mTrayRestoreEmpty_Caption=Alle offenen Dateien schlie▀en und PSPad leer aufrufen
mUserShortCut_Caption=Clip-Tastaturkⁿrzel
mView_Caption=Ansicht
mViewPanel_Caption=Aussehen
mWindow_Caption=Fenster
mWWWVersion_Caption=Version prⁿfen (Internet)
tbFSCollapse_Hint=Alles einklappen
tbFSExpand_Hint=Alles ausklappen
tbfsList_Hint=╓ffne Ergebnis in einem neuen Dokument
tbfsOpen_Hint=╓ffnet alle Dateien
tbFTPListLog_Hint=Das Ergebnis des LIST-Kommandos in's Log schreiben
tbFTPMailLog_Hint=Versende FTP-Log
tsFileFind_Caption=Dateisuchergebnis
tsSearch_Caption=Suchergebnisse
[General Strings]
rs_AddToProject=Datei "%s" dem Projekt hinzufⁿgen?
rs_AktVersion=Sie haben bereits die aktuellste Version:
rs_All=&Alle
rs_AllFiles=Alle Dateien
rs_Apply=Anwenden
rs_ASCIITable=ASCII-Tabelle
rs_ASCIITitleLine=ASCII-Tabelle Code-Seite Windows 1250 Gedruckt mit PSPad Editor
rs_Asterisk=Info
rs_AttribInfo=Datei-Eigenschaften: %s
rs_BadExpression=Ihr regulΣrer Ausdruck ist nicht korrekt! Drⁿcken Sie OK und dann F1 fⁿr weitere Hilfe. (Im Menⁿ unter Hilfe\Online-Hilfe finden Sie weiterfⁿhrende Links)
rs_BlockConfirm=M÷chten Sie *wirklich* die Aktion "%s" auf das *ganze* Dokument anwenden?
rs_Bookmark=Lesezeichen
rs_Cancel=A&bbrechen
rs_CannotOpenFile=Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
rs_Center=Mitte
rs_Changed=GeΣndert
rs_Char=Zeichen
rs_ClipNoHTML=HTML-Format in Zwischenablage nicht gefunden
rs_Close=Beenden
rs_CloseAllFiles=Alle offenen Dateien schlie▀en?
rs_CloseAllquestion=Wirklich alle offenen Dateien schlie▀en?
rs_CloseProject=Projekt schlie▀en?
rs_CodePage=Kodierung:
rs_CompError=Compilerlauf war fehlerhaft. M÷chten Sie Compilereinstellungen sehen?
rs_ConfirmCloseApp=PSPad wirklich schlie▀en? Es sind noch Dokumente offen.
rs_ConfirmDelete=M÷chten Sie "%s" wirklich l÷schen?
rs_ContBegin=Die Suche am Anfang fortsetzen?
rs_ContEnd=Die Suche vom Ende her fortsetzen?
rs_CPLast=Wie im Menⁿ "Format" eingestellt
rs_CPLat=OEM (DOS)
rs_CPWin=ANSI (Windows)
rs_Default=Standard
rs_DefaultKeys1=M÷chten Sie wirklich die Standard-Tastaturkⁿrzel wiederherstellen? á Eigene Einstellungen werden dabei ⁿberschrieben. á á Tip: áSie k÷nnten diese mittels [Als Datei sichern] vorher noch sichern.
rs_DefaultKeys2=Mittels [OK] wird jetzt auf PSPad-Standard zurⁿck gesetzt, danach bitte PSPad neu starten.
rs_DelAllMarks=M÷chten sie wirklich ALLE roten und gelben Lesezeichen l÷schen?
rs_DeleteHistory=Soll der "Verlauf" der letzten Dateien und der Suche wirklich gel÷scht werden?
rs_DictLoaded=W÷rterbuch: %s Wortanzahl: %d
rs_DictLoading=W÷rterbuch wird eingelesen...
rs_DictNotFound=W÷rterbuch "%s" nicht gefunden
rs_Direction=Suchrichtung
rs_DiskNotReady=Diskettenlaufwerk nicht bereit
rs_Down=Unten
rs_EnterWWW=Bitte Webadresse (URL) eingeben:
rs_Error=Fehler
rs_Exclamation=Information
rs_ExportAs=Exportiere Datei als:
rs_File=Dateiname
rs_FileExists=Datei "%s" existiert bereits. %sM÷chten Sie diese ⁿberschreiben?
rs_FileHint1=Linke Taste - Dateiauswahl
rs_FileHint2=Rechte Taste - Anzeigen/Verstecken der zweiten Datei
rs_FileHint3=Mit Ziehen kann Dateifolge geΣndert werden
rs_FileName=Dateiname:
rs_FileWasChangedQuestion=A c h t u n g ! - Diese Dateiversion ist nicht mehr aktuell! - Die Datei wurde auf der Platte von einem anderen Programm verΣndert! M÷chten Sie die Datei neu einlesen um die ─nderungen zu sehen? --> (Aktuell hier getΣtigte ─nderungen gehen dabei verloren)
rs_FileWillBeExportAs="%s" Wird exportiert als %s
rs_FillTemplateContents=Vorlageninhalt darf nicht leer sein
rs_FolderExists=Ordner "%s" existiert bereits. Bitte einen anderen Namen verwenden.
rs_Found=Gesuchter Begriff "%s" wurde %d mal gefunden
rs_FTPSaveErr=FTP-Fehler beim speichern%sVerbindung: %s%sDatei: %s
rs_FullUndoImpossible=Es k÷nnen nicht alle ─nderungen zurⁿckgenommen werden, Anzahl der UNDO-Schritte reicht nicht aus
rs_GetUserParam=Parameter eingeben:
rs_HotKeyExists=Tastaturkⁿrzel %s ist bereits fⁿr "%s" vergeben! Zuordnung Σndern?
rs_InetVersion=Unter www.PSPad.com ist eine neue Version verfⁿgbar:
rs_Insert=Einfⁿgen
rs_LastOpenFileNotFound=Zuletzt benutze Datei(en) zum Wieder÷ffnen nicht gefunden:
rs_LineNumber=Zeile:
rs_Lines=Zeilen
rs_Macro=Makro
rs_MacroPlayX=Makro wie oft wiederholen: (OK startet sofort!)
rs_MacroSave=Makro unter diesem Namen speichern:
rs_MailNotSend=eMail wurde nicht versendet
rs_Modify=Bearbeiten...
rs_MoreFiles="Datei ÷ffnen"-Dialog aufrufen...
rs_MultiError=Multi-Highlighter als Highlighter im Multi-Highlighter-Abschnitt nicht m÷glich!
rs_NeverShowAgain=Nicht wieder zeigen
rs_NewDir=Name fⁿr neues Verzeichnis eingeben:
rs_NewFile=Neu
rs_NewFileName=Neuer Dateiname:
rs_No=&Nein
rs_NoConnect=FTP: Keine Verbindung zu "%s" m÷glich.
rs_NoConnection=Keine Verbindung zu "%s" vorhanden.
rs_NoExtHelp=Sprachspezifische Hilfedatei fⁿr "%s" ist nicht zugeordnet.%sGehen sie zu "Einstellungen | Highlighter einstellen... | ProgSprache => Spezifikation" - um eine externe Hilfsdatei (zB *.htm, *.hlp, *.chm ...) zuzuordnen.
rs_NoFind=Kein weiteres Vorkommen von "%s" gefunden.
rs_NoInternetConnect=Internetverbindung ist nicht m÷glich. %s Einstellungen unter "Programm einstellen... > Internet" ⁿberprⁿfen.
rs_None=Keine
rs_NoToAll=N&ein fⁿr Alle
rs_OK=&OK
rs_Options=Suchoptionen
rs_OverWrite=▄berschreiben
rs_Page=Seite:
rs_Password=Passwort:
rs_Path=Pfad
rs_Position=Position:
rs_Programs=Programme
rs_ProjDelFold=M÷chten Sie wirklich einen Projektordner mit Dateien l÷schen?
rs_Project=Neues Projekt
rs_ProjFile=Die Datei "%s" %swurde nicht gefunden. M÷chten Sie selbst danach suchen?
rs_ProjNotSaved=Projekt "%s" wurde geΣndert. M÷chten Sie ─nderungen speichern?
rs_PSPadDownload=M÷chten Sie die PSPad Homepage besuchen und die neueste PSPad Version herunterladen?
rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/de/
rs_PSPadINIProj=PSPad-Konfigurationsdatei kann dem Projekt nicht zugeordnet werden.
rs_Question=BestΣtigung
rs_Rename=Neuen Datei-/Verzeichnisnamen eingeben:
rs_ReopenWarn="%s" %s A C H T U N G ! Die Datei in der alten Version ÷ffnen und Ihre ─nderungen verwerfen?
rs_Repeat=&Wiederholen
rs_Replace=Ersetzen
rs_replaced=Gesuchter Ausdruck "%s" wurde %d -Mal ersetzt.
rs_ReplaceStringQuestion=Soll diese Fundstelle ersetzt werden?
rs_ReplFilesQuestion=Alle gefundene Zeichen "%s" durch "%s" ersetzen?
rs_Reserved=Umbenennen auf "%s" nicht m÷glich, da dies ein reserviertes Wort ist.
rs_Result=Result: %f%s Ergebnis in die Zwischenablage kopieren?
rs_RowNumber=Spalte:
rs_SaveError=Fehler beim Speichern der Datei "%s"
rs_SaveFileChangesQuestion=A c h t u n g ! á M÷chten sie die Datei vorher speichern ?
rs_Scope=Suchbereich
rs_SessionName=Name fⁿr diese Zusammenstellung:
rs_Syntax=Syntax:
rs_SystemFolders=Systemordner wurden nicht gefunden
rs_TabWidth=(Funktioniert nur bei Verwendung von "Real Tabs") TemporΣre "Tabulator-Schrittweite" fⁿr diese eine Umwandlung soll sein:
rs_Total=Gesamt
rs_UnsupportedFormat=Datei %s hat nicht-unterstⁿtztes Format oder ist beschΣdigt.
rs_Up=Oben
rs_UserName=Benutzername:
rs_UserParam=Benutzer-Parameter
rs_Value=Wert
rs_Variable=Variable
rs_Warning=Warnung
rs_WebGetMoreInfo=Internet aufrufen fⁿr weitere Infromationen?
rs_WinExec_BadCommandFormat=Externe Anwendung meldet: "Fehler in Befehlszeile"
rs_WinExec_BadFormat=System-Meldung: Die externe Anwendung ist keine Win32-.EXE oder beschΣdigt.
rs_WinExec_ExecError=System-Meldung: Fehler beim Versuch die externe Anwendung zu starten.
rs_WinExec_FileNotFound=Externe Anwendung meldet: "angegebene Datei nicht gefunden"
rs_WinExec_NoResources=System-Meldung: Nicht genⁿgend Speicher/Ressourcen zum Ausfⁿhren der externen Anwendung.
rs_WinExec_PathNotFound=Externe Anwendung meldet: "angegebenen Pfad nicht gefunden"
lMD5Text_Caption== Berechnete Prⁿfsumme (der "Hash") aus obiger Eingabe:
lMD5Verify_Caption=Kopierte, original Prⁿfsumme zum Vergleich: ("LED" leuchtet grⁿn bei ▄bereinstimmung)
lSourceFile_Caption=* Ich m÷chte die Prⁿfsumme folgender Datei berechnen:
lSourceText_Caption=* Ich m÷chte die Prⁿfsumme folgender Textzeile berechnen:
rs_MD5FileTooLarge=Die Datei ist leider zu gro▀ zum berechnen. Die maximale Gr÷▀e zur Hash-Berechnung in PSPad betrΣgt 250 MB. (Bitte benutzen sie ein externes Programm)
